Tuesday, June 26, 2012

MÁS ALLÁ DE LA MILPA


A lo que el sol insinúa su presencia
cortamos camino por sembradíos de maíz
llamados milpa por campesinos locales
siguiendo a nuestro guía cuyo machete devora
toda vegetación intrusiva que no sea maíz
para alcanzar el manantial que se convertirá
en la base de un nuevo acueducto

Somos los modernizadores que vinimos
de los centros de la civilización para mejorar
la calidad de vida de campesinos
que habían logrado satisfacer su sed por siglos
antes que nosotros supiéramos de su existencia

De todas formas ellos dan la bienvenida
al sistema que les dará agua
sin tener que partirse el lomo para transportarla
para lavar la poca ropa que poseen
para bañar a los niños —
no siendo la suciedad su mayor problema

Aprenderán a manejar el nuevo sistema
a calcular lo que cobrarán mensualmente
lo que es justo lo que no es lo que es justificable

Serán más civilizados
Golpearán a sus mujeres más seguido
por no tener éstas la excusa
del atraso de la comida por tener
que arrear el agua desde la fuente
Cuando nos lleven más allá de la milpa

Tendrán más tiempo libre
para vagar y beber en cantinas
ya que no tienen que vigilar día y noche
que la cosecha no se seque demasiado
Una vez que lleguemos más allá de la milpa

Versión en inglés publicada en Untamed Ink No 1

No comments:

Post a Comment